{"id":11482,"date":"2026-10-01T19:24:40","date_gmt":"2026-10-01T19:24:40","guid":{"rendered":"https:\/\/bugparche.com\/terms-and-conditions\/"},"modified":"2026-10-16T23:49:01","modified_gmt":"2026-10-16T23:49:01","slug":"terminos-y-condiciones","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bugparche.com\/es\/terminos-y-condiciones\/","title":{"rendered":"T\u00e9rminos y Condiciones"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"11482\" class=\"elementor elementor-11482 elementor-11133 elementor-bc-flex-widget\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70cccfda e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"70cccfda\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d0a5164 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4d0a5164\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"bp-privacy\">\n<style>\n.bp-privacy {\n  --bp-forest: #1e3d2f;\n  --bp-forest-dark: #12261c;\n  --bp-gold: #c69a3d;\n  --bp-gold-light: #e6c877;\n  --bp-cream: #faf7f0;\n  --bp-tan: #efe6d3;\n  --bp-text: #2a2f2b;\n  --bp-muted: #5c6b60;\n  --bp-red: #8c3a2b;\n  --bp-red-bg: #f6e9e5;\n  font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, \"Segoe UI\", Helvetica, Arial, sans-serif;\n  color: var(--bp-text);\n  background: var(--bp-cream);\n  max-width: 880px;\n  margin: 0 auto;\n  padding: 0 0 48px;\n  line-height: 1.65;\n}\n\n.bp-privacy * { box-sizing: border-box; }\n\n.bp-hero {\n  background: linear-gradient(135deg, var(--bp-forest) 0%, var(--bp-forest-dark) 100%);\n  color: #fff;\n  padding: 48px 32px;\n  border-radius: 0 0 18px 18px;\n  text-align: center;\n  margin-bottom: 32px;\n}\n\n.bp-hero .bp-eyebrow {\n  display: inline-block;\n  letter-spacing: 0.14em;\n  text-transform: uppercase;\n  font-size: 12px;\n  color: var(--bp-gold-light);\n  border: 1px solid rgba(230, 200, 119, 0.5);\n  border-radius: 999px;\n  padding: 5px 14px;\n  margin-bottom: 16px;\n}\n\n.bp-hero h1 {\n  margin: 0 0 8px;\n  font-size: 28px;\n  font-weight: 700;\n  letter-spacing: -0.01em;\n}\n\n.bp-hero .bp-date {\n  color: rgba(255,255,255,0.75);\n  font-size: 14px;\n}\n\n.bp-body { padding: 0 28px; }\n\n.bp-section {\n  background: #fff;\n  border: 1px solid var(--bp-tan);\n  border-radius: 14px;\n  padding: 26px 28px;\n  margin-bottom: 20px;\n  box-shadow: 0 1px 2px rgba(30, 61, 47, 0.04);\n}\n\n.bp-section h2 {\n  display: flex;\n  align-items: center;\n  gap: 12px;\n  margin: 0 0 14px;\n  font-size: 19px;\n  color: var(--bp-forest);\n}\n\n.bp-num {\n  flex: 0 0 auto;\n  width: 30px;\n  height: 30px;\n  border-radius: 50%;\n  background: var(--bp-forest);\n  color: var(--bp-gold-light);\n  font-size: 13px;\n  font-weight: 700;\n  display: flex;\n  align-items: center;\n  justify-content: center;\n}\n\n.bp-subnum {\n  width: 26px;\n  height: 26px;\n  font-size: 12px;\n  background: var(--bp-gold);\n  color: var(--bp-forest-dark);\n}\n\n.bp-section h3 {\n  display: flex;\n  align-items: center;\n  gap: 10px;\n  font-size: 15px;\n  color: var(--bp-forest);\n  margin: 20px 0 8px;\n}\n\n.bp-section h3:first-of-type { margin-top: 4px; }\n\n.bp-section h4 {\n  font-size: 13px;\n  text-transform: uppercase;\n  letter-spacing: 0.05em;\n  color: var(--bp-gold);\n  margin: 14px 0 6px;\n}\n\n.bp-section p { margin: 0 0 10px; color: var(--bp-text); }\n\n.bp-section ul {\n  margin: 0 0 10px;\n  padding-left: 20px;\n}\n.bp-section ul ul { margin-top: 4px; }\n\n.bp-section ul li { margin-bottom: 4px; }\n\n.bp-section strong { color: var(--bp-forest-dark); }\n\n.bp-callout {\n  background: var(--bp-tan);\n  border-left: 4px solid var(--bp-gold);\n  border-radius: 8px;\n  padding: 14px 16px;\n  margin: 10px 0;\n}\n.bp-callout p { margin: 0; }\n.bp-callout p + p { margin-top: 8px; }\n\n.bp-warning {\n  background: var(--bp-red-bg);\n  border-left: 4px solid var(--bp-red);\n  border-radius: 8px;\n  padding: 14px 16px;\n  margin: 10px 0;\n}\n.bp-warning p, .bp-warning ul { margin: 0; color: var(--bp-red); }\n.bp-warning strong { color: var(--bp-red); }\n\n.bp-divider-title {\n  text-align: center;\n  margin: 40px 0 24px;\n}\n.bp-divider-title span {\n  display: inline-block;\n  background: var(--bp-forest);\n  color: #fff;\n  padding: 8px 22px;\n  border-radius: 999px;\n  font-size: 13px;\n  letter-spacing: 0.08em;\n  text-transform: uppercase;\n}\n\n.bp-contact-box {\n  background: var(--bp-forest);\n  color: #fff;\n  border-radius: 12px;\n  padding: 20px 24px;\n  text-align: center;\n  margin-top: 8px;\n}\n.bp-contact-box a { color: var(--bp-gold-light); font-weight: 600; text-decoration: none; }\n.bp-contact-box a:hover { text-decoration: underline; }\n<\/style>\n\n<div class=\"bp-hero\">\n  <span class=\"bp-eyebrow\">BugParche \u00b7 La Vega Travel<\/span>\n  <h1>T\u00e9rminos y Condiciones para las expediciones<\/h1>\n  <div class=\"bp-date\">Sitio web versi\u00f3n &#8211; 2026<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"bp-body\">\n\n<div class=\"bp-section\">\n  <h2><span class=\"bp-num\">1<\/span> Introducci\u00f3n<\/h2>\n  <p>Estos T\u00e9rminos y Condiciones regulan todas las reservas realizadas con Kubun.Guru S.A.S y sus subsidiarias La Vega Travel y BugParche (en adelante, La Vega Travel), operador de ecoturismo con sede en Colombia bajo el Registro Nacional de Turismo (RNT) 248384. Al reservar un tour, usted (en adelante, el \u201cviajero\u201d, \u00ablos viajeros\u00bb, \u00abel participante\u00bb o \u00ablos participantes\u00bb) acepta estos T\u00e9rminos y Condiciones, nuestra Pol\u00edtica de Privacidad y cualquier acuerdo adicional proporcionado para itinerarios espec\u00edficos.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"bp-section\">\n  <h2><span class=\"bp-num\">2<\/span> Elegibilidad<\/h2>\n  <p>Los viajeros deben:<\/p>\n  <ul>\n    <li>Tener al menos 18 a\u00f1os o estar acompa\u00f1ados por un tutor legal. La aceptaci\u00f3n de menores queda a discreci\u00f3n exclusiva del operador tur\u00edstico. Los menores deben presentar documento de identidad y prueba de oarentesco (por ejemplo, registro civil con los nombres de los padres acompa\u00f1antes).<\/li>\n    <li>Proporcionar informaci\u00f3n personal precisa, incluyendo datos del pasaporte.<\/li>\n    <li>Tener la capacidad f\u00edsica para participar en el tour seleccionado.<\/li>\n    <li>Revelar cualquier condici\u00f3n m\u00e9dica que pueda afectar la participaci\u00f3n.<\/li>\n    <li>Informar cualquier restricci\u00f3n alimentaria m\u00e9dica, religiosa o de estilo de vida. Todas las restricciones alimentarias ser\u00e1n atendidas seg\u00fan divulgaci\u00f3n previa y disponibilidad.<\/li>\n    <li>Haber pagado el tour en su totalidad seg\u00fan las reglas de pago espec\u00edficas, antes de la fecha de inicio del tour<\/li>\n  <\/ul>\n  <div class=\"bp-warning\">\n    <p>La Vega Travel se reserva el derecho de rechazar la participaci\u00f3n si surgen preocupaciones de seguridad u operativas. La falta de divulgaci\u00f3n de toda la informaci\u00f3n legalmente requerida, o la omisi\u00f3n deliberada de discapacidades f\u00edsicas o restricciones alimentarias antes del inicio del tour, resultar\u00e1 en la cancelaci\u00f3n de la participaci\u00f3n para los viajeros que omitan dicha informaci\u00f3n. Los reembolsos, si aplican, se emitir\u00e1n conforme a la Secci\u00f3n 4 (Cancelaciones y Reembolsos) m\u00e1s adelante.<\/p>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"bp-section\">\n  <h2><span class=\"bp-num\">3<\/span> Reservas y Pagos<\/h2>\n  <p>Una reserva se confirma \u00fanicamente despu\u00e9s de:<\/p>\n  <ul>\n    <li>Recibir el pago total o el dep\u00f3sito requerido<\/li>\n    <li>Que el viajero reciba confirmaci\u00f3n escrita de La Vega Travel<\/li>\n  <\/ul>\n  <p>Los pagos se procesan de manera segura a trav\u00e9s de Stripe, nuestro procesador autorizado.<\/p>\n  <p>Los precios se indican en USD salvo que se especifique lo contrario. Las fluctuaciones del tipo de cambio pueden afectar el precio final para monedas distintas al USD.<\/p>\n\n  <h3><span class=\"bp-num bp-subnum\">3.1<\/span> Reservas Realizadas en Nombre de Terceros<\/h3>\n  <p>Si un viajero realiza una reserva o compra en nombre de otra persona o grupo, el viajero (el \u201cReservante Principal\u201d para esta secci\u00f3n) acepta lo siguiente:<\/p>\n\n  <h4>3.1.1 Responsabilidad en la Presentaci\u00f3n de Informaci\u00f3n<\/h4>\n  <p>El Reservante Principal es totalmente responsable de:<\/p>\n  <ul>\n    <li>Proporcionar informaci\u00f3n personal completa, precisa y oportuna para todas las personas incluidas en la reserva<\/li>\n    <li>Presentar todos los documentos requeridos (datos del pasaporte, divulgaciones m\u00e9dicas, restricciones alimentarias, contactos de emergencia, etc.)<\/li>\n    <li>Garantizar que todos los viajeros hayan le\u00eddo, comprendido y aceptado estos T\u00e9rminos y Condiciones.<\/li>\n  <\/ul>\n  <p>La Vega Travel no es responsable por retrasos, denegaci\u00f3n de participaci\u00f3n o costos adicionales derivados de informaci\u00f3n faltante, incorrecta o tard\u00eda presentada por el Reservante Principal.<\/p>\n\n  <h4>3.1.2 Aceptaci\u00f3n de T\u00e9rminos por Parte de Terceros<\/h4>\n  <p>Al ser incluidos en una reserva, todos los participantes terceros se consideran que han aceptado:<\/p>\n  <ul>\n    <li>Estos T\u00e9rminos y Condiciones<\/li>\n    <li>Todas las normas de seguridad<\/li>\n    <li>Todos los calendarios de pago<\/li>\n    <li>Todas las limitaciones de responsabilidad<\/li>\n    <li>Todas las pautas de conducta y ambientales<\/li>\n  <\/ul>\n  <p>El Reservante Principal es responsable de comunicar estos t\u00e9rminos a todos los participantes.<\/p>\n\n  <h4>3.1.3 Responsabilidad Financiera<\/h4>\n  <p>El Reservante Principal es financieramente responsable de:<\/p>\n  <ul>\n    <li>Todos los pagos asociados con la reserva<\/li>\n    <li>Cargos adicionales derivados de cambios, correcciones u omisiones en la informaci\u00f3n de terceros y la suya propia.<\/li>\n    <li>Penalidades o tarifas derivadas de cancelaciones, modificaciones o incumplimientos por parte de cualquier participante del grupo<\/li>\n  <\/ul>\n  <p>Si alg\u00fan tercero no realiza un pago requerido, el Reservante Principal sigue siendo totalmente responsable del saldo pendiente.<\/p>\n\n  <h4>3.1.4 Conducta y Cumplimiento de Terceros<\/h4>\n  <p>El Reservante Principal acepta que:<\/p>\n  <ul>\n    <li>Todos los participantes incluidos en la reserva deben cumplir las normas de La Vega Travel<\/li>\n    <li>Cualquier mala conducta, violaci\u00f3n de la ley o incumplimiento de estos T\u00e9rminos y Condiciones por parte de un tercero puede resultar en su expulsi\u00f3n del tour sin reembolso<\/li>\n    <li>El Reservante Principal puede ser considerado responsable por da\u00f1os o p\u00e9rdidas causadas por cualquier participante que haya registrado<\/li>\n  <\/ul>\n\n  <h4>3.1.5 No Existe Relaci\u00f3n de Agencia<\/h4>\n  <p>El Reservante Principal reconoce que:<\/p>\n  <ul>\n    <li>Act\u00faa \u00fanicamente como persona natural al registrar a otros<\/li>\n    <li>No representa a La Vega Travel<\/li>\n    <li>La Vega Travel no asume responsabilidad por disputas entre el Reservante Principal y participantes terceros<\/li>\n  <\/ul>\n<\/div>\n\n<div class=\"bp-section\">\n  <h2><span class=\"bp-num\">4<\/span> Cancelaciones y Reembolsos<\/h2>\n\n  <h3><span class=\"bp-num bp-subnum\">4.1<\/span> Cancelaciones por Parte del Viajero<\/h3>\n  <div class=\"bp-callout\">\n    <p>Se requiere un dep\u00f3sito no reembolsable del 30% para asegurar una reserva.<\/p>\n    <p>Un pago adicional del 20% (totalizando el 50%) debe realizarse 75 d\u00edas antes del inicio del viaje.<\/p>\n    <p>El pago total debe completarse 45 d\u00edas antes del inicio del viaje.<\/p>\n  <\/div>\n  <p>Todos los retrasos en el pago se evaluar\u00e1n caso por caso, y cualquier arreglo de pago depender\u00e1 de la disponibilidad de cupos en el tour y del momento en que se solicite la extensi\u00f3n.<\/p>\n  <p>Todas las solicitudes de cancelaci\u00f3n y reembolso deben realizarse por correo electr\u00f3nico a <strong>explore@lavegatravel.com<\/strong><\/p>\n  <p>No habr\u00e1 reembolsos parciales por retrasos causados por viajeros, falta de disposici\u00f3n para participar en alguna actividad o cambios de actividades debido a eventos de fuerza mayor.<\/p>\n  <div class=\"bp-warning\">\n    <p>Las cancelaciones realizadas con m\u00e1s de 60 d\u00edas de anticipaci\u00f3n recibir\u00e1n un reembolso de todos los pagos excepto el dep\u00f3sito.<\/p>\n    <p>Las cancelaciones realizadas 59 d\u00edas o menos antes de la salida no son reembolsables.<\/p>\n  <\/div>\n  <p>*Se recomienda contar con seguro de viaje con cobertura de cancelaci\u00f3n.<br>\n  **Todos los plazos cierran a las 11:59 PM EST (Estados Unidos).<\/p>\n\n  <h3><span class=\"bp-num bp-subnum\">4.2<\/span> Cancelaciones por Parte de La Vega Travel \/ Fuerza Mayor<\/h3>\n  <p>La Vega Travel puede cancelar o modificar un tour debido a:<\/p>\n  <ul>\n    <li>Clima inclemente<\/li>\n    <li>Desastres naturales<\/li>\n    <li>Problemas de seguridad<\/li>\n    <li>Restricciones gubernamentales<\/li>\n    <li>No cumplimiento del m\u00ednimo de participantes<\/li>\n    <li>Todos los dem\u00e1s actos de Dios o eventos de fuerza mayor, incluyendo:\n      <ul>\n        <li>o Eventos clim\u00e1ticos severos, incluyendo huracanes, tormentas tropicales, lluvias intensas, inundaciones, deslizamientos, vientos extremos, rayos o sequ\u00edas severas.<\/li>\n        <li>o Desastres naturales, incluyendo terremotos, erupciones volc\u00e1nicas, tsunamis, incendios forestales u otros eventos geol\u00f3gicos o ambientales.<\/li>\n        <li>o Emergencias de salud p\u00fablica, incluyendo epidemias, pandemias, brotes de enfermedades contagiosas, cuarentenas obligatorias o restricciones sanitarias impuestas por el gobierno.<\/li>\n        <li>o Decisiones del gobierno, incluyendo prohibiciones de viaje, cierres de fronteras, toques de queda, restricciones estatales, cambios en requisitos de visa o entrada, o cualquier orden oficial que impida la operaci\u00f3n normal del tour.<\/li>\n        <li>o Disturbios civiles, incluyendo protestas, manifestaciones, huelgas, bloqueos o interrupciones causadas por inestabilidad social o pol\u00edtica.<\/li>\n        <li>o Guerra o conflicto armado, incluyendo guerra declarada o no declarada, terrorismo, insurgencia u operaciones militares.<\/li>\n        <li>o Fallas de infraestructura, incluyendo cortes de energ\u00eda, interrupciones de suministro de agua, cierres de carreteras, suspensi\u00f3n de transporte o fallas en redes de comunicaci\u00f3n.<\/li>\n        <li>o \u00d3rdenes de protecci\u00f3n ambiental, incluyendo cierres de \u00e1reas protegidas, reservas de vida silvestre o sitios naturales por autoridades locales o nacionales.<\/li>\n        <li>o Actividad inesperada de fauna que represente un riesgo de seguridad o impida el acceso a rutas planificadas.<\/li>\n        <li>o Cualquier evento fuera del control razonable de La Vega Travel, sea previsible o imprevisible, que haga que la operaci\u00f3n del tour sea insegura, ilegal o imposible.<\/li>\n      <\/ul><\/li>\n  <\/ul>\n  <p>Si La Vega Travel cancela, el viajero puede elegir:<\/p>\n  <ul>\n    <li>Recibir cr\u00e9dito para un tour futuro disponible por el monto pagado del tour cancelado.<\/li>\n  <\/ul>\n  <p>La Vega Travel no es responsable por costos adicionales como tiquetes a\u00e9reos, gastos personales (souvenirs, compras generales, bebidas alcoh\u00f3licas, art\u00edculos de aseo, propinas, etc.) ni estad\u00edas en hoteles fuera de las fechas del tour.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"bp-section\">\n  <h2><span class=\"bp-num\">5<\/span> Cambios al Itinerario<\/h2>\n  <p>Los entornos de ecoturismo son din\u00e1micos. La Vega Travel puede ajustar los itinerarios para garantizar seguridad, protecci\u00f3n ambiental o viabilidad operativa. Esto puede incluir cambios en:<\/p>\n  <ul>\n    <li>Rutas<\/li>\n    <li>Actividades<\/li>\n    <li>Transporte<\/li>\n    <li>Alojamiento<\/li>\n    <li>Comidas<\/li>\n    <li>Gu\u00edas y expertos<\/li>\n  <\/ul>\n  <p>La Vega Travel comunicar\u00e1 los cambios lo antes posible.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"bp-section\">\n  <h2><span class=\"bp-num\">6<\/span> Qu\u00e9 Est\u00e1 Incluido y Qu\u00e9 No Est\u00e1 Incluido<\/h2>\n\n  <h3><span class=\"bp-num bp-subnum\">6.1<\/span> Servicios Incluidos<\/h3>\n  <p>Cada tour de La Vega Travel incluye los servicios y comodidades expl\u00edcitamente listados en el itinerario y la documentaci\u00f3n previa a la salida. Salvo que se indique lo contrario, los servicios incluidos suelen consistir en:<\/p>\n  <ul>\n    <li>Todo el transporte terrestre programado (incluidos traslados desde\/hacia el aeropuerto) durante el tour.<\/li>\n    <li>Alojamiento compartido en hoteles, casas de hu\u00e9spedes o eco lodges (habitaciones privadas disponibles con costo adicional).<\/li>\n    <li>Todas las comidas durante el tour, incluyendo bebidas no alcoh\u00f3licas.<\/li>\n    <li>Snacks y agua embotellada ilimitada.<\/li>\n    <li>Acceso a reservas privadas y \u00e1reas naturales especificadas en el itinerario.<\/li>\n    <li>Observaci\u00f3n guiada de fauna (diurna y nocturna), oportunidades de fotograf\u00eda y caminatas de naturaleza.<\/li>\n    <li>Gu\u00edas profesionales e int\u00e9rpretes (ingl\u00e9s-espa\u00f1ol)<\/li>\n    <li>Asistencia m\u00e9dica b\u00e1sica y seguro local de accidentes.<\/li>\n    <li>Wi Fi Starlink donde se especifique.<\/li>\n    <li>Talleres, charlas y actividades educativas incluidas en el itinerario.<\/li>\n    <li>Paquete de bienvenida y recuerdo de despedida, cuando aplique.<\/li>\n  <\/ul>\n  <p>Solo los servicios expl\u00edcitamente listados como \u201cincluidos\u201d en el itinerario o la confirmaci\u00f3n de reserva est\u00e1n garantizados.<\/p>\n\n  <h3><span class=\"bp-num bp-subnum\">6.2<\/span> No Incluido<\/h3>\n  <p>Los siguientes \u00edtems no est\u00e1n incluidos en ning\u00fan tour de La Vega Travel salvo que se indique lo contrario:<\/p>\n  <ul>\n    <li>Tiquetes a\u00e9reos internacionales o nacionales hacia\/desde el punto inicial\/final del tour.<\/li>\n    <li>Seguro de viaje (m\u00e9dico, CFAR, evacuaci\u00f3n o equipaje).<\/li>\n    <li>Tarifas de visa, costos de pasaporte o impuestos de entrada\/salida.<\/li>\n    <li>Bebidas alcoh\u00f3licas, salvo que se indique espec\u00edficamente.<\/li>\n    <li>Compras personales, souvenirs, art\u00edculos de aseo o snacks adicionales.<\/li>\n    <li>Actividades opcionales no listadas en el itinerario.<\/li>\n    <li>Noches de hotel antes o despu\u00e9s de las fechas del tour.<\/li>\n    <li>Habitaciones privadas, salvo que se adquieran como mejora opcional.<\/li>\n    <li>Propinas, salvo que se indique lo contrario.<\/li>\n    <li>Servicios de lavander\u00eda, excepto cuando se incluya una \u00fanica oportunidad de lavado.<\/li>\n    <li>Equipos de c\u00e1mara, bater\u00edas, tarjetas SD o equipo personal.<\/li>\n    <li>Gastos m\u00e9dicos no cubiertos por el seguro local de accidentes.<\/li>\n    <li>Transporte fuera de las actividades programadas del tour.<\/li>\n    <li>Aunque los gu\u00edas de La Vega Travel pueden brindar asistencia b\u00e1sica en franc\u00e9s, portugu\u00e9s, italiano y alem\u00e1n, los idiomas oficiales del tour son ingl\u00e9s y espa\u00f1ol. La traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea se ofrecer\u00e1 \u00fanicamente en esos dos idiomas.<\/li>\n  <\/ul>\n\n  <h3><span class=\"bp-num bp-subnum\">6.3<\/span> Servicios Opcionales<\/h3>\n  <p>Algunos servicios pueden estar disponibles con costo adicional, incluyendo:<\/p>\n  <ul>\n    <li>Habitaciones privadas (donde est\u00e9n disponibles).<\/li>\n    <li>Asistencia para seguro de viaje (CFAR).<\/li>\n  <\/ul>\n  <p>Estos deben solicitarse con anticipaci\u00f3n y est\u00e1n sujetos a disponibilidad.<\/p>\n\n  <h3><span class=\"bp-num bp-subnum\">6.4<\/span> No Hay Servicios Impl\u00edcitos<\/h3>\n  <p>Cualquier servicio, actividad o comodidad no listada expl\u00edcitamente como incluida en el itinerario o la confirmaci\u00f3n de reserva se considerar\u00e1 no incluida, incluso si es com\u00fanmente ofrecida por otros operadores tur\u00edsticos.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"bp-section\">\n  <h2><span class=\"bp-num\">7<\/span> Responsabilidades del Viajero<\/h2>\n  <p>El Viajero acepta:<\/p>\n  <ul>\n    <li>Proporcionar prueba de vacunaci\u00f3n contra la Fiebre Amarilla 30 d\u00edas antes de la fecha de llegada.<\/li>\n    <li>Informar inmediatamente sobre cualquier s\u00edntoma. Viajamos con personal m\u00e9dico a disposici\u00f3n para evitar cualquier situaci\u00f3n.<\/li>\n    <li>Seguir todas las instrucciones de gu\u00edas y personal m\u00e9dico<\/li>\n    <li>Respetar las comunidades locales, la fauna y las \u00e1reas naturales<\/li>\n    <li>Reportar cualquier comportamiento o circunstancia que pueda poner en riesgo el tour, al personal o la seguridad, salud o propiedad de otros viajeros.<\/li>\n    <li>Usar el equipo de seguridad requerido<\/li>\n    <li>Mantener un comportamiento adecuado durante el tour<\/li>\n    <li>Permanecer siempre dentro de la ruta y actividades planificadas<\/li>\n    <li>Cumplir cualquier norma asociada al consumo de tabaco<\/li>\n    <li>Asumir responsabilidad, sea civil o penal, por cualquier da\u00f1o causado por el viajero a personas, propiedad, el ambiente, el operador tur\u00edstico, o cualquier parte que realice trabajo en nombre de La Vega Travel, as\u00ed como por da\u00f1os o acciones que puedan surgir de actividades ilegales, negligencia, descuido o acciones que den lugar a quejas, demandas civiles o cargos penales por dichos da\u00f1os.<\/li>\n  <\/ul>\n  <div class=\"bp-warning\">\n    <p>El incumplimiento puede resultar en la expulsi\u00f3n del tour sin reembolso.<\/p>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"bp-section\">\n  <h2><span class=\"bp-num\">8<\/span> Salud, Seguridad y Reconocimiento de Riesgos<\/h2>\n  <p>Las actividades de ecoturismo pueden implicar riesgos inherentes, incluyendo:<\/p>\n  <ul>\n    <li>Terreno irregular<\/li>\n    <li>Encuentros con fauna<\/li>\n    <li>Presencia de insectos, ar\u00e1cnidos, serpientes, garrapatas<\/li>\n    <li>Cambios clim\u00e1ticos<\/li>\n    <li>Transporte en zonas rurales<\/li>\n    <li>Acceso limitado a instalaciones m\u00e9dicas y servicios de emergencia en zonas rurales<\/li>\n  <\/ul>\n  <p>Al reservar, el viajero reconoce estos riesgos y acepta que la participaci\u00f3n es voluntaria.<\/p>\n  <p>La Vega Travel proporcionar\u00e1 seguro local de salud en caso de accidentes, pero recomienda encarecidamente:<\/p>\n  <ul>\n    <li>Seguro de viaje CFAR suplementario que cubra emergencias m\u00e9dicas, cancelaci\u00f3n de viaje y evacuaci\u00f3n<\/li>\n    <li>Preparaci\u00f3n f\u00edsica adecuada para actividades basadas en naturaleza<\/li>\n  <\/ul>\n<\/div>\n\n<div class=\"bp-section\">\n  <h2><span class=\"bp-num\">9<\/span> Pasaportes, Visas y Documentos de Viaje<\/h2>\n  <p>Los viajeros son responsables de:<\/p>\n  <ul>\n    <li>Pasaportes v\u00e1lidos (con fecha de vencimiento no menor a 6 meses)<\/li>\n    <li>Visas (si son requeridas)<\/li>\n    <li>Requisitos de entrada\/salida para Colombia y cualquier pa\u00eds de tr\u00e1nsito<\/li>\n  <\/ul>\n  <p>La Vega Travel no es responsable por denegaci\u00f3n de entrada o interrupciones de viaje causadas por documentos faltantes o inv\u00e1lidos. La Vega Travel no es responsable por reembolsos si el viajero no cuenta con la documentaci\u00f3n necesaria.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"bp-section\">\n  <h2><span class=\"bp-num\">10<\/span> Propiedad Personal<\/h2>\n  <p>La Vega Travel no es responsable por:<\/p>\n  <ul>\n    <li>Objetos personales perdidos, robados o da\u00f1ados<\/li>\n    <li>Retrasos en el equipaje<\/li>\n    <li>Equipos tra\u00eddos por los viajeros<\/li>\n  <\/ul>\n  <p>La Vega Travel recomienda mantener los objetos de valor al m\u00ednimo y usar bolsas impermeables durante las actividades en naturaleza.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"bp-section\">\n  <h2><span class=\"bp-num\">11<\/span> Fotograf\u00eda y Medios<\/h2>\n  <p>Durante los tours, La Vega Travel puede capturar fotos o videos con fines promocionales.<\/p>\n  <p>Los viajeros pueden tomar fotos personales, pero deben respetar:<\/p>\n  <ul>\n    <li>La vida silvestre<\/li>\n    <li>Las comunidades locales<\/li>\n    <li>Las sensibilidades culturales<\/li>\n    <li>Las \u00e1reas protegidas<\/li>\n  <\/ul>\n<\/div>\n\n<div class=\"bp-section\">\n  <h2><span class=\"bp-num\">12<\/span> Compromiso Ambiental<\/h2>\n  <p>La Vega Travel opera bajo estrictos principios de ecoturismo:<\/p>\n  <ul>\n    <li>Pr\u00e1cticas de No Dejar Rastro<\/li>\n    <li>Respeto por los ecosistemas protegidos<\/li>\n    <li>Planificaci\u00f3n sostenible de rutas<\/li>\n    <li>Tama\u00f1os de grupo limitados<\/li>\n    <li>Pol\u00edtica de tolerancia cero frente al tr\u00e1fico biol\u00f3gico. Cualquier persona encontrada en posesi\u00f3n de un animal o planta, vivo o muerto, ser\u00e1 entregada a las autoridades para su judicializaci\u00f3n.<\/li>\n  <\/ul>\n  <p>Los viajeros deben seguir todas las pautas ambientales proporcionadas por los gu\u00edas.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"bp-section\">\n  <h2><span class=\"bp-num\">13<\/span> Limitaci\u00f3n de Responsabilidad<\/h2>\n  <p>En la m\u00e1xima medida permitida por la ley, La Vega Travel no es responsable por:<\/p>\n  <ul>\n    <li>Lesiones resultantes de no seguir las instrucciones del gu\u00eda<\/li>\n    <li>Actos de Dios<\/li>\n    <li>Acciones de terceros no relacionados con el tour<\/li>\n    <li>Retrasos o cancelaciones fuera de nuestro control<\/li>\n    <li>Ning\u00fan viajero puede abandonar el grupo o separarse de las actividades guiadas en ning\u00fan momento. La Vega Travel no asume responsabilidad por incidentes, lesiones o eventos que ocurran fuera de las actividades programadas y supervisadas.<\/li>\n  <\/ul>\n  <div class=\"bp-warning\">\n    <p>La responsabilidad total de La Vega Travel, bajo cualquier circunstancia, no exceder\u00e1 el monto que el viajero haya pagado por el tour.<\/p>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"bp-section\">\n  <h2><span class=\"bp-num\">14<\/span> Protecci\u00f3n de Datos y Privacidad<\/h2>\n  <p>La Vega Travel procesa datos personales conforme a:<\/p>\n  <ul>\n    <li>GDPR (clientes de la UE)<\/li>\n    <li>PIPEDA (Canad\u00e1)<\/li>\n    <li>CCPA\/CPRA (California, EE. UU.)<\/li>\n    <li>Leyes colombianas de protecci\u00f3n de datos<\/li>\n  <\/ul>\n  <p>La Vega Travel recopila \u00fanicamente la informaci\u00f3n necesaria para:<\/p>\n  <ul>\n    <li>Reservas<\/li>\n    <li>Seguridad<\/li>\n    <li>Cumplimiento legal<\/li>\n    <li>Procesamiento de pagos<\/li>\n  <\/ul>\n  <p>Stripe act\u00faa como nuestro procesador de pagos bajo un Acuerdo de Tratamiento de Datos conforme a GDPR.<\/p>\n  <p>Los detalles completos est\u00e1n disponibles en nuestra Pol\u00edtica de Privacidad.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"bp-section\">\n  <h2><span class=\"bp-num\">15<\/span> Ley Aplicable<\/h2>\n  <p>Estos T\u00e9rminos y Condiciones se rigen por:<\/p>\n  <ul>\n    <li>Ley colombiana para tours realizados en Colombia<\/li>\n  <\/ul>\n  <p>Cualquier disputa ser\u00e1 resuelta en el tribunal colombiano correspondiente.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"bp-section\">\n  <h2><span class=\"bp-num\">16<\/span> Acuerdo de Exoneraci\u00f3n y Exenci\u00f3n de Responsabilidad<\/h2>\n  <p>El viajero por medio del presente <strong>libera, exonera y acepta mantener indemnes a La Vega Travel, Oscar Enciso, Kevin Wiener y John Griffith<\/strong>, y a todos los proveedores de alojamiento, gu\u00edas locales e instructores, medios de transporte y empresas transportadoras en sus funciones como colaboradores, asistentes, personal de apoyo en ruta o cualquier capacidad relacionada con la operaci\u00f3n del tour; de toda responsabilidad, reclamo, demanda, acci\u00f3n, causa de acci\u00f3n, da\u00f1os, p\u00e9rdidas, lesiones o gastos (incluidos honorarios de abogados) derivados de o relacionados con:<\/p>\n  <ul>\n    <li>La participaci\u00f3n en cualquier actividad del tour<\/li>\n    <li>La presencia en \u00e1reas rurales, naturales o remotas<\/li>\n    <li>Cualquier riesgo inherente asociado al ecoturismo<\/li>\n    <li>Cualquier acci\u00f3n u omisi\u00f3n del viajero<\/li>\n    <li>Cualquier incidente ocurrido fuera de las actividades programadas<\/li>\n    <li>Cualquier incumplimiento de instrucciones de seguridad o pautas de comportamiento<\/li>\n  <\/ul>\n  <p>El viajero reconoce que la participaci\u00f3n en el tour es voluntaria y que comprende los riesgos inherentes descritos en estos T\u00e9rminos y Condiciones. Asimismo, el viajero acepta que <strong>La Vega Travel, Oscar Enciso, Kevin Wiener y John Griffith,<\/strong> y todos los proveedores de alojamiento, gu\u00edas locales e instructores, medios de transporte y empresas transportadoras no ser\u00e1n responsables por lesiones, p\u00e9rdidas, da\u00f1os o eventos imprevistos que no resulten de negligencia grave o conducta dolosa directamente atribuible a ellos.<\/p>\n  <p>El viajero adem\u00e1s acepta <strong>no iniciar ning\u00fan reclamo, demanda o procedimiento legal contra La Vega Travel, Oscar Enciso, Kevin Wiener y John Griffith,<\/strong> y todos los proveedores de alojamiento, gu\u00edas locales e instructores, medios de transporte y empresas transportadoras por asuntos derivados de la participaci\u00f3n en el tour, y acepta que esta exenci\u00f3n es v\u00e1lida en la m\u00e1xima medida permitida por la ley colombiana aplicable.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"bp-section\">\n  <h2><span class=\"bp-num\">17<\/span> Conducta Prohibida: Trata de Personas, Explotaci\u00f3n Infantil, Actividad de Drogas, Prostituci\u00f3n, Otros<\/h2>\n  <p>La Vega Travel mantiene una estricta pol\u00edtica de tolerancia cero frente a cualquier conducta ilegal, poco \u00e9tica o perjudicial para individuos o comunidades. Al reservar un tour, el viajero acepta lo siguiente:<\/p>\n\n  <h3><span class=\"bp-num bp-subnum\">17.1<\/span> Trata de Personas y Explotaci\u00f3n Infantil<\/h3>\n  <p>El viajero tiene estrictamente prohibido participar, apoyar, facilitar o intentar participar en:<\/p>\n  <ul>\n    <li>Trata de personas en cualquier forma<\/li>\n    <li>Explotaci\u00f3n infantil, incluyendo explotaci\u00f3n sexual, explotaci\u00f3n laboral o cualquier actividad con menores que viole la ley colombiana o internacional<\/li>\n  <\/ul>\n  <div class=\"bp-warning\">\n    <p>Cualquier sospecha o evidencia de dicha conducta resultar\u00e1 en la expulsi\u00f3n inmediata del tour, terminaci\u00f3n de todos los servicios sin reembolso y reporte a las autoridades correspondientes en Colombia e internacionalmente.<\/p>\n  <\/div>\n\n  <h3><span class=\"bp-num bp-subnum\">17.2<\/span> Consumo, Posesi\u00f3n o Compra de Drogas<\/h3>\n  <p>El viajero tiene prohibido:<\/p>\n  <ul>\n    <li>Usar, poseer, comprar, transportar o distribuir drogas ilegales o sustancias controladas<\/li>\n    <li>Participar en cualquier actividad relacionada con drogas en violaci\u00f3n de la ley colombiana<\/li>\n  <\/ul>\n  <p>La violaci\u00f3n de esta cl\u00e1usula resultar\u00e1 en expulsi\u00f3n inmediata del tour sin reembolso y reporte a las autoridades.<\/p>\n\n  <h3><span class=\"bp-num bp-subnum\">17.3<\/span> Prostituci\u00f3n y Explotaci\u00f3n Sexual<\/h3>\n  <p>El viajero tiene prohibido:<\/p>\n  <ul>\n    <li>Solicitar, comprar o participar en prostituci\u00f3n<\/li>\n    <li>Participar en cualquier forma de explotaci\u00f3n sexual<\/li>\n    <li>Participar en cualquier actividad sexual que viole la ley local, nacional o internacional<\/li>\n  <\/ul>\n  <p>Cualquier violaci\u00f3n resultar\u00e1 en expulsi\u00f3n inmediata del tour sin reembolso y reporte a las autoridades.<\/p>\n\n  <h3><span class=\"bp-num bp-subnum\">17.4<\/span> Otras Formas de Conducta Prohibida<\/h3>\n  <ul>\n    <li>Intoxicaci\u00f3n excesiva<\/li>\n    <li>Comportamiento abusivo hacia locales, gu\u00edas, proveedores externos u otros viajeros<\/li>\n    <li>Acoso de cualquier tipo<\/li>\n    <li>Da\u00f1o a cualquier propiedad, reserva, medio de transporte, restaurantes, alojamientos o al ambiente<\/li>\n    <li>Ning\u00fan viajero puede abandonar el grupo o separarse de las actividades guiadas en ning\u00fan momento. La Vega Travel no asume responsabilidad por incidentes, lesiones o eventos que ocurran fuera de las actividades programadas y supervisadas.<\/li>\n  <\/ul>\n\n  <h3><span class=\"bp-num bp-subnum\">17.5<\/span> Aplicaci\u00f3n y Cooperaci\u00f3n con Autoridades<\/h3>\n  <p>La Vega Travel se reserva el derecho de:<\/p>\n  <ul>\n    <li>Expulsar a cualquier viajero del tour sin reembolso por violar esta cl\u00e1usula<\/li>\n    <li>Reportar cualquier actividad ilegal sospechada a autoridades colombianas, estadounidenses o agencias internacionales<\/li>\n    <li>Cooperar plenamente con investigaciones relacionadas con trata de personas, explotaci\u00f3n infantil, actividad de drogas o prostituci\u00f3n<\/li>\n  <\/ul>\n  <p>El viajero reconoce que estas normas existen para proteger poblaciones vulnerables, comunidades locales y la integridad de las operaciones de ecoturismo.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"bp-section\">\n  <h2><span class=\"bp-num\">18<\/span> Aceptaci\u00f3n de T\u00e9rminos<\/h2>\n  <p>Al reservar un tour con La Vega Travel, el viajero reconoce que ha le\u00eddo, comprendido y acepta estos T\u00e9rminos y Condiciones.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"bp-contact-box\">\n  \u00bfPreguntas sobre estos t\u00e9rminos? Escr\u00edbenos a <a href=\"mailto:explore@lavegatravel.com\">explore@lavegatravel.com<\/a>\n<\/div>\n\n<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>BugParche \u00b7 La Vega Travel Terms &amp; Conditions for Tours Website Version \u2014 2026 1 Introduction These Terms &amp; Conditions govern all bookings made with Kubun.Guru S.A.S and its subsidiaries La Vega Travel, and BugParche (hereinafter La Vega Travel), an eco tourism operator based in Colombia under Colombian National Tourism Number (RNT) 248384. By booking [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-11482","page","type-page","status-publish","hentry"],"_hostinger_reach_plugin_has_subscription_block":false,"_hostinger_reach_plugin_is_elementor":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bugparche.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11482","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bugparche.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bugparche.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bugparche.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bugparche.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11482"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bugparche.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11482\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11487,"href":"https:\/\/bugparche.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11482\/revisions\/11487"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bugparche.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11482"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}