1 Einleitung

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln alle Buchungen bei Kubun.Guru S.A.S. und seinen Tochtergesellschaften La Vega Travel und BugParche (nachfolgend La Vega Travel), einem Ökotourismus‑Anbieter mit Sitz in Kolumbien unter der kolumbianischen Tourismusnummer (RNT) 248384. Durch die Buchung einer Tour erklärt der/die Reisende (nachfolgend Reisende:r) sein Einverständnis mit diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen, unserer Datenschutzrichtlinie sowie allen zusätzlichen schriftlichen Vereinbarungen für spezifische Reiseverläufe.

2 Teilnahmeberechtigung

Teilnehmer müssen:

• Mindestens 18 Jahre alt sein oder von einem gesetzlichen Vormund begleitet werden. Die Annahme von Minderjährigen liegt im alleinigen Ermessen des Reiseveranstalters. Minderjährige müssen einen Identitätsnachweis sowie einen Nachweis der Beziehung zum Minderjährigen vorlegen (z. B. eine Geburtsurkunde, die die Namen der Eltern enthält).
• Genaue personenbezogene Daten angeben, einschließlich Reisepassangaben
• Körperlich in der Lage sein, an der ausgewählten Tour teilzunehmen.
• Alle medizinischen Bedingungen offenlegen, die die Teilnahme beeinflussen könnten
• Medizinische, religiöse oder lebensstilbedingte Ernährungseinschränkungen offenlegen. Alle Ernährungseinschränkungen werden vorbehaltlich vorheriger Offenlegung und Verfügbarkeit berücksichtigt.
• Die Tour gemäß den spezifischen Zahlungsregeln vollständig bezahlt haben, bevor die Tour beginnt

3 Buchung & Zahlung

Eine Buchung ist erst bestätigt, wenn:

• Die vollständige Zahlung oder die erforderliche Anzahlung eingegangen ist
• Der/die Reisende eine schriftliche Bestätigung von La Vega Travel erhält

Zahlungen werden sicher über Stripe, unseren autorisierten Zahlungsdienstleister, verarbeitet.

Preise werden in USD angegeben, sofern nicht anders angegeben. Wechselkursschwankungen können die endgültigen Preise für Nicht‑USD‑Währungen beeinflussen.

3.1 Buchungen im Namen Dritter

Wenn ein:e Reisende:r eine Buchung oder einen Kauf im Namen einer anderen Person oder Gruppe vornimmt, stimmt der/die Reisende (für diesen Abschnitt der „ Hauptbuchender“) Folgendem zu:

3.1.1 Verantwortung für die Übermittlung von Informationen

Der Hauptbuchender ist vollständig verantwortlich für:

• Die vollständige, genaue und fristgerechte Bereitstellung personenbezogener Daten für alle in der Buchung enthaltenen Personen
• Die Einreichung aller erforderlichen Dokumente (Reisepassangaben, medizinische Offenlegungen, Ernährungseinschränkungen, Notfallkontakte usw.)
• Die Sicherstellung, dass alle Drittpersonen diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelesen, verstanden und akzeptiert haben

La Vega Travel ist nicht verantwortlich für Verzögerungen, verweigerte Teilnahme oder zusätzliche Kosten, die aus fehlenden, falschen oder verspätet eingereichten Informationen des Hauptbuchenders entstehen.

3.1.2 Annahme der Bedingungen durch Drittpersonen

Durch die Aufnahme in eine Buchung gelten alle Drittteilnehmer als einverstanden mit:

• Diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen
• Allen Sicherheitsregeln
• Allen Zahlungsplänen
• Allen Haftungsbeschränkungen
• Allen Verhaltens‑ und Umweltleitlinien

Der Hauptbuchender ist dafür verantwortlich, diese Bedingungen allen Teilnehmern mitzuteilen.

3.1.3 Finanzielle Haftung

Der Hauptbuchender ist finanziell verantwortlich für:

• Alle mit der Buchung verbundenen Zahlungen
• Alle zusätzlichen Gebühren aufgrund von Änderungen, Korrekturen oder Auslassungen in den Informationen von Drittpersonen
• Alle Strafen oder Gebühren, die aus Stornierungen, Änderungen oder Nicht‑Einhaltung durch einen Teilnehmer der Gruppe entstehen

Wenn eine Drittperson eine erforderliche Zahlung nicht leistet, bleibt der Hauptbuchender vollständig für den ausstehenden Betrag haftbar.

3.1.4 Verhalten und Einhaltung durch Drittpersonen

Der Hauptbuchender stimmt zu, dass:

• Alle in der Buchung enthaltenen Teilnehmer die Regeln von La Vega Travel einhalten müssen
• Jegliches Fehlverhalten, Gesetzesverstöße oder Verstöße gegen diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen durch eine Drittperson zur Entfernung von der Tour ohne Rückerstattung führen können
• Der Hauptbuchender für Schäden oder Verluste haftbar gemacht werden kann, die durch einen von ihm registrierten Teilnehmer verursacht wurden

3.1.5 Keine Vertretungsbeziehung

Der Hauptbuchender erkennt an, dass:

• Sie ausschließlich als Privatperson handeln, wenn sie andere registrieren
• Sie La Vega Travel nicht vertreten
• La Vega Travel keine Verantwortung für Streitigkeiten zwischen dem Hauptbuchender und Drittteilnehmern übernimmt

4 Stornierungen & Rückerstattungen

4.1 Stornierung durch Reisende

Alle Zahlungsverspätungen werden fallweise behandelt, und etwaige Zahlungsvereinbarungen hängen von der Verfügbarkeit von Plätzen auf der Tour und dem Zeitpunkt des Antrags auf Verlängerung ab.

Alle Stornierungs‑ und Rückerstattungsanfragen müssen per E‑Mail an explore@lavegatravel.com gestellt werden.

Es werden keine Teilrückerstattungen aufgrund von Verzögerungen durch Stornierung durch den/die Reisende, Unwilligkeit zur Teilnahme an Aktivitäten oder Aktivitätsänderungen aufgrund höherer Gewalt gewährt.

*Eine Reiseversicherung mit Stornierungsdeckung wird empfohlen.
**Alle Fristen enden um 23:59 Uhr Eastern Standard Time (USA).

4.2 Stornierungen durch La Vega Travel/Höhere Gewalt

La Vega Travel kann eine Tour stornieren oder ändern aufgrund von:

• Schweren Wetterbedingungen
• Naturereignissen
• Sicherheitsbedenken
• Regierungsbeschränkungen
• Nichterfüllung der Mindestteilnehmerzahl
• Allen anderen Ereignissen höherer Gewalt, einschließlich:
  • o Schweren Wetterereignissen, einschließlich Hurrikans, tropischer Stürme, Starkregen, Überschwemmungen, Erdrutschen, extremen Winden, Blitzen oder schwerer Dürre.
  • o Naturkatastrophen, einschließlich Erdbeben, Vulkanausbrüchen, Tsunamis, Waldbränden oder anderen geologischen oder Umweltereignissen.
  • o Öffentlichen Gesundheitsnotfällen, einschließlich Epidemien, Pandemien, Ausbrüchen ansteckender Krankheiten, verpflichtenden Quarantänen oder staatlich auferlegten Gesundheitsbeschränkungen.
  • o Regierungsmaßnahmen, einschließlich Reiseverboten, Grenzschließungen, Ausgangssperren, staatlich auferlegten Beschränkungen, Änderungen der Visa‑ oder Einreisebestimmungen oder jeglicher behördlicher Anordnung, die den normalen Tourbetrieb verhindert.
  • o Zivilen Unruhen, einschließlich Protesten, Ausschreitungen, Streiks, Blockaden oder Störungen aufgrund sozialer oder politischer Instabilität.
  • o Krieg oder bewaffneten Konflikten, einschließlich erklärtem oder nicht erklärtem Krieg, Terrorismus, Aufständen oder militärischen Operationen.
  • o Infrastrukturstörungen, einschließlich Stromausfällen, Unterbrechungen der Wasserversorgung, Straßensperrungen, Transportausfällen oder Ausfällen von Kommunikationsnetzen.
  • o Umwelt­schutz­anordnungen, einschließlich der Schließung von Schutzgebieten, Wildreservaten oder Naturstätten durch lokale oder nationale Behörden.
  • o Unerwarteten Wildtieraktivitäten, die ein Sicherheitsrisiko darstellen oder den Zugang zu geplanten Routen verhindern.
  • o Jedem Ereignis außerhalb der zumutbaren Kontrolle von La Vega Travel, ob vorhersehbar oder unvorhersehbar, das den Betrieb der Tour unsicher, rechtswidrig oder unmöglich macht.

Wenn La Vega Travel storniert, kann der/die Reisende wählen:

• Eine Gutschrift für eine zukünftige verfügbare Tour bis zur Höhe der für die stornierte Tour geleisteten Zahlung zu erhalten.

La Vega Travel haftet nicht für zusätzliche Kosten wie Flugtickets, persönliche Ausgaben (z. B. Souvenirs oder allgemeine Einkäufe, alkoholische Getränke, Toilettenartikel, Trinkgelder usw.) oder Hotelaufenthalte außerhalb der Tourdaten.

5 Änderungen des Reiseverlaufs

Ökotourismus‑Umgebungen sind dynamisch. La Vega Travel kann Reiseverläufe anpassen, um Sicherheit, Umweltschutz oder betriebliche Machbarkeit zu gewährleisten. Dies kann Änderungen an Folgendem umfassen:

• Routen
• Aktivitäten
• Transport
• Unterkunft
• Mahlzeiten
• Reiseleiter und Experten

La Vega Travel wird Änderungen so früh wie möglich kommunizieren.

6 Was enthalten ist und was nicht enthalten ist

6.1 Enthaltene Leistungen

Jede La Vega Travel‑Tour umfasst die Leistungen und Annehmlichkeiten, die ausdrücklich im Reiseverlauf und in den Vorabunterlagen aufgeführt sind. Sofern nicht anders angegeben, bestehen die enthaltenen Leistungen typischerweise aus:

• Allen geplanten Transporten zu Land (einschließlich Transfers zum/vom Flughafen) während der Tour.
• Gemeinschaftsunterkünften in Hotels, Gästehäusern oder Eco‑Lodges (Privatzimmer gegen Aufpreis verfügbar).
• Allen Mahlzeiten während der Tour, einschließlich alkoholfreier Getränke.
• Snacks und unbegrenzt abgefülltes Wasser.
• Zugang zu privaten Reservaten und Naturgebieten gemäß Reiseverlauf.
• Geführter Tierbeobachtung (tagsüber und nachts), Fotomöglichkeiten und Naturwanderungen.
• Professionellen Guides und Dolmetschern (Englisch‑Spanisch)
• Grundlegender medizinischer Unterstützung und lokaler Unfallversicherung.
• Starlink‑WLAN, sofern angegeben.
• Workshops, Vorträgen und Bildungsaktivitäten gemäß Reiseverlauf.
• Willkommenspaket und Abschiedsgeschenk, sofern zutreffend.

Es sind ausschließlich die Leistungen garantiert, die ausdrücklich als „enthalten“ im Reiseverlauf oder in der Buchungsbestätigung aufgeführt sind.

6.2 Nicht enthalten

Die folgenden Leistungen sind in keiner La Vega Travel‑Tour enthalten, sofern nicht ausdrücklich anders angegeben:

• Internationale oder nationale Flugtickets zum/vom Start‑ bzw. Endpunkt der Tour.
• Reiseversicherungen (medizinisch, CFAR, Evakuierung oder Gepäck).
• Visagebühren, Reisepasskosten oder Ein‑/Ausreisegebühren.
• Alkoholische Getränke, sofern nicht ausdrücklich angegeben.
• Persönliche Einkäufe, Souvenirs, Toilettenartikel oder zusätzliche Snacks.
• Optionale Aktivitäten, die nicht im Reiseverlauf aufgeführt sind.
• Hotelübernachtungen vor oder nach den Tourdaten.
• Privatzimmer, sofern nicht als optionales Upgrade erworben.
• Trinkgelder, sofern nicht anders angegeben.
• Wäscheservice, außer wenn eine einzelne Waschmöglichkeit enthalten ist.
• Kameraausrüstung, Batterien, SD‑Karten oder persönliche Ausrüstung.
• Medizinische Kosten, die nicht von der lokalen Unfallversicherung gedeckt sind.
• Transport außerhalb der geplanten Touraktivitäten.
• Obwohl Guides von La Vega Travel grundlegende Unterstützung und Orientierung in Französisch, Portugiesisch, Italienisch und Deutsch leisten können, sind die offiziellen Sprachen der Tour Englisch und Spanisch. Simultandolmetschen und Übersetzung werden ausschließlich in diesen beiden Sprachen bereitgestellt.

6.3 Optionale Zusatzleistungen

Bestimmte Leistungen können gegen Aufpreis verfügbar sein, darunter:

• Privatzimmer (sofern verfügbar).
• Unterstützung bei Reiseversicherungen (CFAR).

Diese müssen im Voraus angefragt werden und sind abhängig von der Verfügbarkeit.

6.4 Keine stillschweigenden Leistungen

Jede Leistung, Aktivität oder Annehmlichkeit, die nicht ausdrücklich als enthalten im Reiseverlauf oder in der Buchungsbestätigung aufgeführt ist, gilt als nicht enthalten – auch wenn sie üblicherweise von anderen Reiseveranstaltern angeboten wird.

7 Pflichten des/der Reisenden

Der/die Reisende verpflichtet sich:

• Den Nachweis einer Gelbfieberimpfung 30 Tage vor dem Ankunftsdatum vorzulegen.
• Jegliche gesundheitlichen Symptome unverzüglich zu melden; wir reisen mit Ärzten, um unvorhergesehene Situationen zu bewältigen.
• Allen Anweisungen der Guides, des Personals und des medizinischen Teams zu folgen
• Lokale Gemeinschaften, Wildtiere und Naturgebiete zu respektieren
• Jegliches Verhalten oder jede Situation zu melden, die die Tour, das Personal oder die Sicherheit, Gesundheit oder das Eigentum anderer Reisender gefährden könnte
• Die erforderliche Sicherheitsausrüstung zu verwenden
• Während der Tour ein angemessenes Verhalten aufrechtzuerhalten
• Sich stets innerhalb der geplanten Route und Aktivitäten aufzuhalten
• Alle Regeln im Zusammenhang mit Tabakkonsum einzuhalten
• Verantwortung zu übernehmen, sei es strafrechtlich oder zivilrechtlich, für alle Schäden, die der/die Reisende an Personen, Eigentum, der Umwelt, dem Reiseveranstalter oder allen im Auftrag von La Vega Travel tätigen Parteien verursacht, sowie für alle Schäden oder Handlungen, die sich aus illegalen Aktivitäten, Fahrlässigkeit, Unachtsamkeit oder Handlungen ergeben, die eine Beschwerde, eine Zivilklage oder strafrechtliche Anklagen nach sich ziehen

8 Gesundheit, Sicherheit & Risikoanerkennung

Ökotourismus-Aktivitäten können inhärente Risiken beinhalten, darunter:

• Unwegsames Gelände
• Begegnungen mit Wildtieren
• Vorhandensein von Insekten, Spinnentieren, Schlangen, Zecken
• Wetteränderungen
• Transport in ländlichen Gebieten
• Eingeschränkter Zugang zu medizinischen Einrichtungen und Notdiensten in ländlichen Gebieten

Durch die Buchung erkennt der/die Reisende diese Risiken an und erklärt, dass die Teilnahme freiwillig erfolgt.

La Vega Travel stellt im Falle von Unfällen eine lokale Unfallversicherung bereit, empfiehlt jedoch dringend:

• Eine ergänzende CFAR‑Reiseversicherung, die medizinische Notfälle, Reiseabbruch und Evakuierung abdeckt
• Angemessene körperliche Vorbereitung für naturbasierte Aktivitäten

9 Reisepässe, Visa & Reisedokumente

Reisende sind verantwortlich für:

• Gültige Reisepässe (Ablaufdatum von mindestens 6 Monaten)
• Visa (falls erforderlich)
• Einreise‑/Ausreisebestimmungen für Kolumbien und alle Transitländer

La Vega Travel haftet nicht für verweigerte Einreise oder Reiseunterbrechungen aufgrund fehlender oder ungültiger Dokumente. La Vega Travel ist nicht für Rückerstattungen verantwortlich, wenn der/die Reisende nicht über die erforderlichen Dokumente verfügt.

10 Persönliches Eigentum

La Vega Travel haftet nicht für:

• Verlorene, gestohlene oder beschädigte persönliche Gegenstände
• Gepäckverspätungen
• Von Reisenden mitgebrachte Ausrüstung

La Vega Travel empfiehlt, Wertgegenstände auf ein Minimum zu reduzieren und während Naturaktivitäten wasserdichte Taschen zu verwenden.

11 Fotografie & Medien

Während der Touren kann La Vega Travel Fotos oder Videos zu Werbezwecken aufnehmen.

Reisende dürfen persönliche Fotos machen, müssen jedoch Folgendes respektieren:

• Wildtiere
• Lokale Gemeinschaften
• Kulturelle Sensibilitäten
• Geschützte Gebiete

12 Umweltverpflichtung

La Vega Travel arbeitet nach strengen Ökotourismus‑Grundsätzen:

• „Leave No Trace“‑Praktiken
• Respekt für geschützte Ökosysteme
• Nachhaltige Routenplanung
• Begrenzte Gruppengrößen
• Nulltoleranzpolitik gegenüber Bioschmuggel. Jede Person, die im Besitz eines Tieres oder einer Pflanze, ob lebend oder tot, angetroffen wird, wird den Behörden zur Strafverfolgung übergeben.

Reisende müssen alle von den Guides bereitgestellten Umweltleitlinien befolgen.

13 Haftungsbeschränkung

Im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang haftet La Vega Travel nicht für:

• Verletzungen aufgrund der Nichtbefolgung von Anweisungen der Guides
• Höhere Gewalt
• Handlungen nicht tourbezogener Drittpersonen
• Verzögerungen oder Stornierungen außerhalb unseres Einflussbereichs
• Reisende dürfen die Gruppe oder die geführten Aktivitäten zu irgendeinem Zeitpunkt verlassen. La Vega Travel übernimmt keine Verantwortung oder Haftung für Vorfälle, Verletzungen oder Ereignisse, die außerhalb der geplanten und beaufsichtigten Touraktivitäten auftreten.

14 Datenschutz & Privatsphäre

La Vega Travel verarbeitet personenbezogene Daten gemäß:

• GDPR (EU‑Kunden)
• PIPEDA (Kanada)
• CCPA/CPRA (Kalifornien, USA)
• Kolumbianischen Datenschutzgesetzen

La Vega Travel erhebt nur die notwendigen Informationen für:

• Buchung
• Sicherheit
• Gesetzliche Compliance
• Zahlungsabwicklung

Stripe fungiert als unser Zahlungsdienstleister unter einem GDPR‑konformen Datenverarbeitungsvertrag.

Vollständige Details sind in unserer Datenschutzrichtlinie verfügbar.

15 Anwendbares Recht

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegen:

• Kolumbianischem Recht für Touren, die in Kolumbien durchgeführt werden

Streitigkeiten werden vor dem zuständigen kolumbianischen Gericht beigelegt.

16 Haftungsfreistellungs‑ und Schadloshaltungsvereinbarung

Der/die Reisende entbindet, entlädt und erklärt sich damit einverstanden, La Vega Travel, Oscar Enciso, Kevin Wiener und John Griffith sowie alle Unterkunftsanbieter, lokalen Guides und Instruktoren, Transportmittel und Transportunternehmen in ihrer Funktion als Mitarbeiter, Assistenten, Routenunterstützungspersonal oder in jeglicher Funktion im Zusammenhang mit dem Betrieb der Tour von jeglicher Haftung, allen Ansprüchen, Forderungen, Klagen, Klagegründen, Schäden, Verlusten, Verletzungen oder Ausgaben (einschließlich Anwaltsgebühren) freizustellen, die sich ergeben aus oder im Zusammenhang stehen mit:

• Der Teilnahme an jeglicher Touraktivität
• Dem Aufenthalt in ländlichen, natürlichen oder abgelegenen Gebieten
• Jeglichen inhärenten Risiken des Ökotourismus
• Jeglicher Handlung oder Unterlassung des Reisenden
• Jeglichem Vorfall außerhalb der programmierten Aktivitäten
• Jeglicher Nichtbefolgung von Sicherheitsanweisungen oder Verhaltensrichtlinien

Der/die Reisende erkennt an, dass die Teilnahme an der Tour freiwillig ist und dass er die in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen beschriebenen inhärenten Risiken versteht. Der Reisende erklärt sich ferner damit einverstanden, dass La Vega Travel, Oscar Enciso, Kevin Wiener und John Griffith sowie alle Unterkunftsanbieter, lokalen Guides und Instruktoren, Transportmittel und Transportunternehmen nicht für Verletzungen, Verluste, Schäden oder unvorhergesehene Ereignisse haftbar gemacht werden, die nicht auf grobe Fahrlässigkeit oder vorsätzliches Fehlverhalten zurückzuführen sind, das ihnen direkt zuzurechnen ist.

Der/die Reisende erklärt sich außerdem damit einverstanden, keine Ansprüche, Klagen oder rechtlichen Verfahren gegen La Vega Travel, Oscar Enciso, Kevin Wiener und John Griffith sowie alle Unterkunftsanbieter, lokalen Guides und Instruktoren, Transportmittel und Transportunternehmen wegen Angelegenheiten einzuleiten, die sich aus der Teilnahme an der Tour ergeben, und akzeptiert, dass diese Freistellung im größtmöglichen nach kolumbianischem Recht zulässigen Umfang gültig ist.

17 Verbotenes Verhalten: Menschenhandel, Kinder­ausbeutung, Drogenaktivitäten, Prostitution, Sonstiges

La Vega Travel verfolgt eine strikte Nulltoleranzpolitik gegenüber jeglichem Verhalten, das illegal, unethisch oder schädlich für Einzelpersonen oder Gemeinschaften ist. Durch die Buchung einer Tour stimmt der/die Reisende Folgendem zu:

17.1 Menschenhandel & Kinder­ausbeutung

Dem/der Reisende:n ist es strikt untersagt, sich an Folgendem zu beteiligen, dies zu unterstützen, zu erleichtern oder zu versuchen, daran teilzunehmen:

• Menschenhandel in jeglicher Form
• Kinder­ausbeutung, einschließlich sexueller Ausbeutung, Arbeitsausbeutung oder jeglicher Aktivität mit Minderjährigen, die gegen kolumbianisches oder internationales Recht verstößt

17.2 Drogenkonsum, Besitz oder Erwerb

Reisenden ist Folgendes untersagt:

• Illegale Drogen oder kontrollierte Substanzen zu konsumieren, zu besitzen, zu erwerben, zu transportieren oder zu verteilen
• Sich an jeglicher drogenbezogenen Aktivität zu beteiligen, die gegen kolumbianisches Recht verstößt

Ein Verstoß gegen diese Klausel führt zur sofortigen Entfernung von der Tour ohne Rückerstattung und zur Weiterleitung an die Strafverfolgungsbehörden.

17.3 Prostitution und sexuelle Ausbeutung

Reisenden ist Folgendes untersagt:

• Prostitution zu vermitteln, zu erwerben oder sich daran zu beteiligen
• Sich an jeglicher Form sexueller Ausbeutung zu beteiligen
• Jegliche sexuelle Aktivität auszuüben, die gegen lokales, nationales oder internationales Recht verstößt

Jeder Verstoß führt zur sofortigen Entfernung von der Tour ohne Rückerstattung und zur Meldung an die Behörden.

17.4 Weitere Formen verbotenen Verhaltens

• Übermäßige Trunkenheit
• Missbräuchliches Verhalten gegenüber Einheimischen, Guides, Drittanbietern oder anderen Reisenden
• Belästigung jeglicher Art
• Schäden an Eigentum, Reservaten, Transportmitteln, Restaurants, Unterkünften oder der Umwelt
• Reisende dürfen die Gruppe oder die geführten Aktivitäten zu irgendeinem Zeitpunkt verlassen. La Vega Travel übernimmt keine Verantwortung oder Haftung für Vorfälle, Verletzungen oder Ereignisse, die außerhalb der geplanten und beaufsichtigten Touraktivitäten auftreten.

17.5 Durchsetzung und Zusammenarbeit mit Behörden

La Vega Travel behält sich das Recht vor:

• Jeden/Jede Reisende:n ohne Rückerstattung aus der Tour zu entfernen, der gegen diese Klausel verstößt
• Jede mutmaßliche illegale Aktivität den kolumbianischen Behörden, US‑Behörden oder internationalen Stellen zu melden
• Vollständig mit Ermittlungen im Zusammenhang mit Menschenhandel, Kinder­ausbeutung, Drogenaktivitäten oder Prostitution zusammenzuarbeiten

Der/die Reisende erkennt an, dass diese Regeln dem Schutz gefährdeter Bevölkerungsgruppen, lokaler Gemeinschaften und der Integrität von Ökotourismus‑Aktivitäten dienen.

18 Annahme der Bedingungen

Durch die Buchung einer Tour bei La Vega Travel bestätigt der/die Reisende, dass der/die Reisende diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelesen, verstanden und akzeptiert hat.